请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

【外世网Waishi.com】 门户 查看主题

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译

发布者: Waishi.com | 发布时间: 2017-8-7 12:20| 查看数: 358| 评论数: 0|帖子模式

环球教育edu 2017-08-03 14:54
“some great nations, you can never underestimate!”
“有些伟大的民族,你永远不能低估。”

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译
《战狼2》虽然上映不到一周,但口碑和票房却势如破竹,大有一涨到底的架势——上映4小时票房近亿,26小时3亿,4天近10亿。豆瓣评分7.2,没有流量咖,但是保守估计最终票房25亿。就问你一句,燃不燃!

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译
电影每一个场景都堪称经典,开篇就是实打实的真刀真枪,看得人肾上腺素一下就飙升了。特别是弹簧床架挡炸弹、空手接碎玻璃、 弹匣割喉等动作简直帅得飞起。
尤其是片尾,中国护照上出现的一句“中华人民共和国公民,无论你在海外遇到了怎样的危险,请你记住,你的背后有一个强大的祖国”更是让广大观众瞬间飙泪。

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译
PS,小编特意上网查了一下中国的护照。虽然没有电影里的那句话,但有这样一段:“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。”虽然没有影片里那么燃,但还是让人觉得很有安全感和归属感。

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译

看《战狼2》,怎能不知道这些军事词汇英语翻译
但是这样一部国家荣誉感极强的影片,首映却不是在国内,你可能会问为什么?小编特意摘录了一位网友的轻身经历来作为回答:
为什么《战狼2》要在美国首映?时光,在物转星移中渐行渐远,春花一梦,流水因为...“在国外多年的我从来都不知道我们到底有多爱国,直到我在电影院里切身体验了一次全体起立唱五星红旗的经历,导弹从军舰发射那一刻,战狼2达到高潮,国旗背后是国家的强大——犯我中华者,虽远必诛!当吴京挥舞起那鲜艳的红旗,整个影院瞬间全体起立,我的眼泪再也止不住了!”
但是!好久没有这么中二又热血的小编希望你们看完之后能趁着肾上腺素还飚着的状态去学习英文。小编的亲身“血泪”告诉你,绝对事半功倍!(你以为把肾上腺素摁下去那么容易?没有一整夜的单词根本拿不下来的好么!)
军事装备术语
自导鱼雷 homing torpado
弹翼 missile wing
减速伞 drag parachute
制导装置 guidance device
弹体 guided missile doby
固体火箭发动机 solid propellant rocket
尾翼 tail fin
飞行弹道 trajectory
发射制导装置 launching guidance device
发射管 launching tube
反弹道导弹 anti-ballistic missile
轻型轰炸机 light bomber
战略轰炸机 strategic bomber
电子战机 electronic fighter
高速侦察机 high-speed reconnaissance plane
空中加油机 tanker aircraft
运输机 transport plane; air-freighter
水上飞机 seaplane; hydroplane
反潜巡逻机 anti-submarine patrol aircraft
教练机 trainer aircraft; trainer
垂直起落飞机 vertical take-off and landing
核弹头 nuclearwerhead
地对地导弹 surface to-surface missile
地对空导弹 surface-to-air missile
舰对空导弹 ship-to-air missile
空对空导弹 air-to-air missile
空对地导弹 air-to-surface missile
反幅射导弹 anti-radiation missile
反舰导弹 anti-ship missile
反潜导弹 anti-submarine missile
出国必学口语
出国时这些英语口语一定要会!
【入境】
May I see your passport, please?
麻烦请给我你的护照。
Where are you staying?
将在那儿住宿?
Here is my passport / Here it is.
这是我的护照。
I will stay at Boston Hotel.
我将住在波士顿饭店。
What's the purpose of your visit?
旅行的目的为何?
Do you have a return ticket to Taiwan?
是否有台湾回程机票?
Sightseeing(Businese).
观光(公务)。
Yes, here it is.
有的,这就是回程机票。
How long will you be staying in the United States?
预计在美国停留多久?
I plan to stay for about 10 days.
预计停留约10天。
How much money do you have with you?
你随身携带多少现金?
I have 800 dollars.
大约800元。
Good. Have a nice day.
祝你玩得愉快。
I'm just passing through.
我只是过境而已。
Thank you.
谢谢。
I am leaving for Geneva tonight.
今晚即动身前往日内瓦。
【行李遗失】
Where can I get my baggage?
我在何处可取得行李?
It's a small ovemight bag. It's light brown.
它是一个茶色小旅行袋。
I can'find my baggage.
我找不到我的行李。
Please wait for a moment while we are investigating.
我们正在调查,请稍等一下。
Here is my claim tag.
这是我的行李票。
We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report. Would you come with me to the office?
我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。 请和我到办公室。
Could you please check it urgently?
是否可麻烦紧急查询?
How soon will I find out?
多快可找到?
How many pieces of baggage have you lost?
你总共遗失了几件行李?
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.
一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。
Can you describe your baggage?
请描述你的行李。
How can you help me if you can't find my baggage today?
若是今天无法找到行李,你可如何帮助我?
It is a medium-sized Samsonite, and it's gray.
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
I'd like to purchase what I need for the night.
我想要购买过夜所需的用品。
It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
【海关申报】
Your passport and declaration card, please.
请出示护照和申报单。
This is a souvenir that I'm taking to Taiwan.
这是我要带去台湾的当地纪念品。
Do you have anything to declare?
是否有任何东西需要申报?
Do you have any liquor or cigarettes?
你有携带任何酒类或香烟吗?
No, I don't.
没有。
Yes, I have two bottles of whisky.
是的,我带了两瓶酒。
Please open this bag.
请打开这个袋子。
The camera is for my personal use.
这个相机是我私人使用的。
What are these?
这些东西是做何用?
You'll have to pay duty on this.
你必须为这项物品缴付税金。
These are for my personal use.
这些是我私人使用的东西。
Do you have any other baggage?
你还有其它行李吗?
These are gifts for my friends.
这些是给朋友的礼物。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.
好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。
最后小编想说,看完《战狼2》虽然热血沸腾,剧里的“犯我中华者虽远必诛”也燃到爆,但是还是希望世界和平吧!毕竟战争真的很残酷……



最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表
欢迎关注【外世网 waishi.com】官方微信 外世网官微